khinh rẻ
Học thuậtThân thiện
Definition
- Verb:
- To despise, to look down upon, to scorn: "khinh rẻ" means to regard someone or something as having little or no value, importance, or worth, often accompanied by feelings of contempt and disrespect.
Usage Examples
- Verb:
- Anh ta không nên khinh rẻ người khác chỉ vì họ nghèo. (He should not despise others just because they are poor.)
- Cô ấy cảm thấy bị khinh rẻ khi đồng nghiệp không lắng nghe ý kiến của mình. (She felt scorned when her colleagues did not listen to her opinion.)
- Đừng bao giờ khinh rẻ bất kỳ ai. (Never look down upon anyone.)
Advanced Usage
- "bị/được khinh rẻ": to be despised/to be scorned (passive voice construction).
- Những người lao động chân tay không nên bị khinh rẻ. (Manual laborers should not be looked down upon.)
Variants and Related Words
- Khinh (verb): to despise, to disdain (a more general or sometimes stronger term for contempt).
- Khinh dể (verb): to despise, to scorn (a direct synonym, identical in meaning and usage to "khinh rẻ").
- Khinh thường (verb): to disdain, to scorn, to hold in contempt (similar meaning, often used interchangeably).
- Rẻ rúng (verb): to treat as cheap or worthless; to belittle (shares the concept of assigning low value).
Synonyms
- Coi thường: to look down on, to disregard.
- Miệt thị: to disparage, to vilify (often stronger, implying insult).
- Khinh miệt: to scorn, to hold in contempt.
Related Idioms
Khinh người như rác: To treat people like trash (to utterly despise people).
- Kẻ kiêu ngạo thường khinh người như rác. (Arrogant people often treat others like trash.)
Giàu sang khinh rẻ nghèo hèn: The rich scorn the poor (describes social contempt).
- Xã hội không nên tồn tại tình trạng giàu sang khinh rẻ nghèo hèn. (Society should not have a situation where the rich scorn the poor.)
- như khinh dể